Tafsir de la sura An-Nahl, versículo 53

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nahl · versículo 53

وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ٥٣

Comentario (resumido)

الآية 53 من سورة النحل تقول: (وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون).

توضح هذه الآية أهمية عبادة الله الواحد، وتبيّن أن عبادة الأصنام لا تكون شكراً على نعمة، لأن كل النعم تأتي من الله وحده، وهو الذي يستحق العبادة. إذا كنتم تعبدون الأصنام لدفع الضر وحل المعضلات، فهذا لا يجدي؛ لأنكم في واقع الأمر تلجؤون إلى الله عندما تصيبكم المصائب.

كلمة "تجأرون" تأتي من كلمة "الجؤار"، التي تعني الصوت الصادر عن الحيوانات عند الألم، واستخدمت هنا كناية عن صرخات الاستغاثة غير الاختيارية الناتجة عن الضيق أو الألم. عندما تحل بكم البلايا، تصرخون طلباً للنجدة، وفي تلك اللحظات، تتوجهون بالدعاء إلى الله وحده. فلماذا تلجؤون إلى الأصنام في حياتكم اليومية ولدى مواجهتكم للمشاكل البسيطة؟

الخلاصة: الله وحده هو مصدر كل النعم والملجأ عند الشدائد، لذا يجب عبادته دون سواه.