Tafsir de la sura An-Nahl, versículo 70

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nahl · versículo 70

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ٧٠

Comentario (resumido)

الله سبحانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم، وهذا الأمر ليس بيدكم بل بيده وحده. كما أنكم لا تملكون تحديد مدة حياتكم، فبعضكم يموت في شبابه أو في منتصف العمر، ومنكم من يصل إلى مرحلة الشيخوخة المتقدمة حيث يعود لضعف القدرة على الفهم والتذكر، كما كان في طفولته. الله عليم وقدير، وكل شيء بيده، يمنح النعم ويأخذها بحكمته ومصلحته.

الخلاصة: الله هو الخالق والمميت، ويحدد مدة حياة كل إنسان بحكمته، ويعيد بعض الناس في شيخوختهم إلى حالة ضعف الفهم والتذكر.