Tafsir de la sura Al-Isra, versículo 25

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Isra · versículo 25

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا٢٥

Comentario (resumido)

الآية تشير إلى أن الله يعلم ما في نفوسكم، فإذا كنتم صالحين وتبتم عن أخطائكم، فإن الله غفور للأوابين. "أواب" تعني الرجوع إلى الله بإرادة، وهي صيغة مبالغة تدل على تكرار العودة لله لأسباب متعددة مثل الإيمان والتفكير بيوم القيامة والضمير الحي.

الإسلام يؤكد على احترام الوالدين، وقد ذكر ذلك في أربع سور بعد التوحيد مباشرة. حتى لو كان الوالدان مشركين، يجب مصاحبتهما بالمعروف. وشكر الوالدين مذكور بجانب شكر الله.

القرآن يمنع أدنى إهانة للوالدين، ويقدم الجهاد على رعاية الوالدين إلا إذا كان الجهاد واجباً عينياً. العقوق يمنع الشخص من الاقتراب من الجنة.

"قضى" تأتي بمعاني مختلفة مثل الأمر، الخلق، الحكم، والانتهاء. أصل كلمة "أف" يشير إلى الاستقذار من شيء، وتستخدم للتعبير عن تذمر بسيط.

خلاصة: الله يعلم ما في النفوس ويغفر للأوابين، والإسلام يشدد على احترام الوالدين وشكرهما.