Tafsir de la sura Al-Baqarah, versículo 181

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Baqarah · versículo 181

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ١٨١

Comentario (resumido)

توضح الآية التالية أن من يغير الوصية بعد سماعها فإن الإثم يقع على من يبدلها فقط، وليس على من أوصى بها. الله يسمع كل شيء ويعلم كل شيء، فلا يظن المحرفون أن الله غافل عما يفعلون. يُفهم من الآية أن تلاعب الوصي المسؤول عن تنفيذ الوصية لا يؤثر على أجر الموصي، فالموصي يحصل على أجره، والإثم يكون على الوصي إذا غير في كمية الوصية أو كيفيتها أو أصلها. كما يمكن أن يفهم أن الآية تبرئ ساحة غير المستحقين الذين قد يحصلون على الإرث بسبب عدم التزام الوصي بمضمون الوصية، وتؤكد أن هؤلاء لا إثم عليهم، بل الإثم على الوصي المحرف. بالتالي، الآية تجمع بين التفسيرين معاً.

الخلاصة: الإثم يقع على من يغير الوصية بعد سماعها، وليس على الموصي أو المستحقين.