Tafsir de la sura Al-Baqarah, versículo 59

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Baqarah · versículo 59

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ٥٩

Comentario (resumido)

قامت مجموعة من بني إسرائيل بتغيير الكلام الذي أُمروا به، مما أدى إلى عقاب الله لهم. كلمة "الرجز" في أصلها تعني الاضطراب، ويفسرها أهل الحجاز بالعذاب. وقد روي عن النبي محمد (صلى الله عليه وآله وسلم) أن الطاعون هو "رجز" عُذبت به أمم سابقة. يظهر أن الطاعون انتشر بسرعة بين بني إسرائيل وأهلك العديد منهم، وربما انتقل عبر الهواء الملوث بميكروب الطاعون بأمر الله. الطاعون يتسبب في اضطراب المشي والكلام، وهو ما يتناسب مع معنى "الرجز".

العقاب الإلهي نزل فقط على الظالمين من بني إسرائيل، وليس على الجميع، بسبب فسقهم وعصيانهم. تشير الآية إلى سنة من سنن الله، وهي أن الذنوب عندما تصبح عادة اجتماعية في مجتمع ما، فإن احتمال نزول العذاب الإلهي يزيد.

الخلاصة: العقاب نزل على الظالمين من بني إسرائيل بسبب عصيانهم، والطاعون كان وسيلة هذا العذاب.