Tafsir de la sura Al-Anbya, versículo 12

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Anbya · versículo 12

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ١٢

Comentario (resumido)

عندما تتوسع دائرة العذاب لتشمل ديارهم العامرة، ويعجزون أمام العقاب الإلهي، توضح الآية حال هؤلاء الناس بقولها: (فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون). يشير النص إلى أنهم عند شعورهم بقوة العذاب وألمه، يفرون منها بسرعة كجيش مهزوم يرى سيوف الأعداء مسلولة وراءه فيتفرق في كل اتجاه.

الخلاصة: تصف الآية حالة الهروب والفزع التي تصيب الناس عند مواجهة عذاب الله، حيث يفرون كجيش مهزوم أمام سيوف الأعداء.