Sura Ash-Shu'ara · versículo 102
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٠٢
Comentario (resumido)
في هذه الآية، يعبر الكفار عن ندمهم وحسرتهم على ما فاتهم في الدنيا، ويتمنون لو يستطيعون العودة إليها ليصبحوا من المؤمنين. ولكنهم يدركون سريعًا أن هذا التمني لا جدوى منه، إذ لا مجال للعمل أو التغيير في الآخرة. في تلك اللحظة، يكون إيمانهم بربهم إيمانًا اضطراريًا ناتجًا عن رؤية الحقائق أمامهم، وهو إيمان غير مؤثر وغير مشابه للإيمان الاختياري في الدنيا، الذي هو أساس الهداية والعمل الصالح. ورغم تمنيهم العودة، فإن قوانين الله وسننه لا تسمح بذلك، وهم يعلمون هذه الحقيقة. استخدامهم لكلمة "لو" يعكس معرفتهم بأن العودة أمر مستحيل.
الخلاصة: الندم والتمني بالعودة للإيمان في الآخرة لا ينفع، والإيمان الفعّال يجب أن يكون في الدنيا حيث تتاح الفرصة للاختيار والعمل.