Tafsir de la sura Ash-Shu'ara, versículo 128

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Ash-Shu'ara · versículo 128

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ١٢٨

Comentario (resumido)

الأمور الثلاثة الأخرى التي يذكرها القرآن في سورة الشعراء تتعلق بما قاله هود لقومه بطريقة استفهامية إنكارية، حيث يقول: "أتبنون بكل ريع آية تعبثون". كلمة "ريع" تعني المكان المرتفع، أما "تعبثون" فتعني العمل دون هدف صحيح. مع النظر إلى كلمة "آية" التي تعني العلامة، يتضح المعنى بجلاء: هؤلاء القوم المثرين كانوا يبنون على قمم الجبال والمرتفعات مباني عالية للظهور والتفاخر على الآخرين، وهذه المباني مثل الأبراج لم تكن لها أي هدف سوى لفت الأنظار وإظهار قدرتهم وقوتهم. بعض المفسرين قالوا إن هذه المباني كانت مراكز للهو واللعب، كما في عصرنا بين الطغاة، لكن هذا يبدو بعيداً لأن هذا التفسير لا ينسجم مع كلمتي "الآية" و"العبث". هناك احتمال آخر ذكره بعض المفسرين وهو أن عاداً كانت تبني هذه البنايات للاشراف على الشوارع العامة ليستهزئوا بالمارة، إلا أن التفسير الأول يبدو أكثر صحة.

الخلاصة: قوم عاد كانوا يبنون مباني مرتفعة للتفاخر وإظهار قوتهم دون هدف مفيد، وذلك هو العبث المقصود في الآية.