Tafsir de la sura Ash-Shu'ara, versículo 195

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Ash-Shu'ara · versículo 195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ١٩٥

Comentario (resumido)

لتكون الحجة واضحة ولا يبقى عذر لأحد، نزل القرآن بلغة عربية واضحة وفصيحة. هذا القرآن جاء بلسان عربي مبين للإنذار والإيقاظ، خاصة في مجتمع يتذرع بالحجج الواهية. اللغة العربية هنا هي أكمل اللغات وأكثرها بلاغة وأدبًا. يجدر بالذكر أن "عربي" يعني الفصيح والواضح من الكلام، بغض النظر عن كيفية اللسان. كما يقول الراغب في المفردات: العربي هو الفصيح البيّن. في هذه الحالة، ليس المهم هو لسان العرب بحد ذاته، بل وضوح وصراحة القرآن. الآيات التالية تؤيد هذا المعنى، كما في الآية 44 من سورة فصلت: (ولو جعلناه قرءاناً أعجميّاً لقالوا لولا فصلت آياته). فالمقصود بالأعجمي هنا هو الكلام غير الفصيح.

الخلاصة: القرآن نزل بلغة عربية فصيحة لتكون مفاهيمه واضحة وصريحة، ليقطع الحجة على المعاندين.