Tafsir de la sura Al-Ahzab, versículo 61

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Ahzab · versículo 61

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا٦١

Comentario (resumido)

عندما يُطرد هؤلاء المنافقون من المدينة وتُسحب عنهم حماية الحكومة الإسلامية، فإنهم سيكونون ملعونين أينما وجدوا وسيتم القبض عليهم وقتلهم بشكل دقيق. كلمة "ثقفوا" تأتي من مادة "ثقف" و"ثقافة"، وهي تعني السيطرة على الشيء بدقة ومهارة، ولهذا يُطلق على العلم وتحصيله "ثقافة". هذا التعبير يشير إلى أنهم لن يجدوا مكاناً آمناً بعد هذا الهجوم، بل سيبحث عنهم المؤمنون بدقة حتى يجدوهم ويقتلوهم.

هناك احتمالان لمعنى الآية: الأول أنهم سيطاردون ويقتلون خارج المدينة، والثاني أنهم إذا بقوا في المدينة بعد صدور حكم الإبعاد العام، فسيلاقون نفس المصير. لا يوجد تناقض بين الاحتمالين، إذ أن المقصود هو أن هؤلاء المنافقين والمخربين ومرضى القلوب لن يكونوا في مأمن من غضب المسلمين بعد أن أصبحت دماؤهم مباحة وسُحبت عنهم الحماية، سواء بقوا في المدينة أم خرجوا منها.

الخلاصة: المنافقون لن يجدوا أماناً بعد سحب الحماية عنهم، وسيتم القبض عليهم وقتلهم بدقة سواء كانوا داخل المدينة أو خارجها.