Tafsir de la sura Ya-Sin, versículo 44

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Ya-Sin · versículo 44

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ٤٤

Comentario (resumido)

تُكمل الآية بالقول: "إلاّ رحمة منّا ومتاعاً إلى حين". بمعنى أن النجاة لا تحدث إلا برحمة الله ولطفه. كلمة "حين" تشير إلى نهاية حياة الإنسان أو نهاية العالم. الأشخاص الذين يركبون السفن، مهما كانت متطورة، يفهمون عمق هذه الآية، حيث تكون أكبر السفن ضعيفة أمام الأمواج الهائلة والطوفانات. بدون رحمة الله، لا يمكن لأحد النجاة. الله يريد بإظهار هذا الفرق الصغير بين الحياة والموت أن يُظهر قدرته العظيمة للإنسان، لعلّ الذين ضلوا عن الحق يعودون إلى الله ويتبعون سبيله.

الخلاصة: النجاة في الحياة تعتمد على رحمة الله وقدرته، وهذا يُظهر عظمة قدرته ليعود الضالون إلى الحق.