Tafsir de la sura Sad, versículo 50

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Sad · versículo 50

جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ٥٠

Comentario (resumido)

بعد الآية القصيرة التي تصف حال المتقين بإيجاز، يعود القرآن ليشرح بالتفصيل ما يناله هؤلاء المتقون. يقول الله تعالى: "جنات عدن مفتحة لهم الأبواب". "جنات" تعني حدائق الجنة، و"عدن" تشير إلى الاستقرار والثبات، لذا يُشبه المعدن الذي يحتوي على الفلزات الثمينة بكلمة "معدن". هذه العبارة تلمح إلى خلود حدائق الجنة. أما "مفتحة لهم الأبواب"، فتعني أن أبواب الجنة تفتح تلقائيًا للمتقين دون عناء، وكأن الجنة تنتظرهم وتدعوهم للدخول.

الخلاصة: المتقون ينالون جنات خالدة تفتح لهم الأبواب تلقائيًا للدخول إليها.