Tafsir de la sura An-Nisa, versículo 71

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nisa · versículo 71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا٧١

Comentario (resumido)

الحذر يعني اليقظة والتأهب لمواجهة الخطر المحتمل، ويشمل الوسائل المستخدمة لدفع هذا الخطر. كلمة "ثُبات" تعني المجموعات المتفرقة. الآية تخاطب المسلمين وتحثهم على البقاء في حالة تأهب لمواجهة العدو، مشيرة إلى أهمية اليقظة وعدم الغفلة: (يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم...). كما تدعو المؤمنين للاستفادة من التكتيكات المختلفة، سواء بالزحف كمجموعات صغيرة أو كجيش موحد عند الحاجة: (فانفروا ثُبات أو انفروا جميعاً).

بعض المفسرين يرون أن "الحذر" يعني السلاح، لكن الآية (102) من نفس السورة تظهر أن الحذر أوسع من مجرد السلاح. الآية توضح أهمية الاستعداد الدائم لمواجهة الأعداء، سواء من الناحية المادية أو المعنوية.

الحذر يشمل معرفة قدرات العدو وأساليبه الحربية وكيفية مواجهتها. كما يتضمن الاستعداد النفسي والثقافي والاقتصادي، واستخدام الأسلحة المتطورة وفهم كيفية استخدامها.

الآية تشير أيضًا إلى اختلاف أساليب مواجهة العدو حسب الضرورة، سواء كان ذلك بجماعات منفصلة أو بهجوم شامل.

الخلاصة: الآية تدعو المسلمين لليقظة الدائمة واستخدام التكتيكات المناسبة حسب الحاجة لمواجهة الأعداء.