Tafsir de la sura An-Nisa, versículo 92

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nisa · versículo 92

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا٩٢

Comentario (resumido)

نزلت هذه الآية بعد أن قتل "عياش بن أبي ربيعة" مشركًا من مكة ظنًا أنه ما زال عدواً للإسلام، بينما كان قد أسلم. تبيّن الآية حكم قتل المؤمن عن خطأ، مؤكدةً أن المؤمن لا يقتل مؤمناً إلا خطأً، وتفصّل ثلاثة أنواع من التعويض: تحرير رقبة مؤمنة ودية لأهل القتيل إذا كان من عائلة مسلمة، تحرير رقبة فقط إذا كان من عائلة معادية للإسلام، ودية وتحرير رقبة إذا كان من عائلة غير مسلمة لكن بينها وبين المسلمين عهد. إذا لم يستطع القاتل دفع الدية أو تحرير الرقبة، فليصم شهرين متتابعين. هذه التعويضات تعتبر توبة من الله. ويجب الانتباه أن تحرير الرقبة يعوض الخسارة الاجتماعية، والدية تعوض الخسارة المادية لأهل القتيل، والصيام تعويض معنوي وأخلاقي. والدية لم تحدد في الآية، بل السنة النبوية هي التي حددتها. الهدف من هذه الأحكام هو الحذر الشديد في مسألة القتل حتى لو كان عن خطأ.

الخلاصة: الآية تبيّن الأحكام المتعلقة بقتل المؤمن خطأً، وتشمل تحرير رقبة مؤمنة ودفع دية أو صيام شهرين متتابعين كتعويض وتوبة.