Sura Az-Zukhruf · versículo 17
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ١٧
Comentario (resumido)
تتابع الآية 17 من سورة الزخرف مناقشة موضوع الاعتقادات الباطلة للمشركين، إذ تقول: "وإذا بشّر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلاً ظلّ وجهه مسودّاً وهو كظيم". تشير الآية إلى رد فعل المشركين عندما يُخبَر أحدهم بولادة بنت له، فيغضب ويكتئب حتى يسودّ وجهه من الحزن. فهم يعتبرون الملائكة بنات الله ويعبدونها، رغم أنهم يكرهون ولادة البنات لهم. كلمة "كظيم" مأخوذة من "كظْم" التي تعني الحلقوم، وتُستخدم للإشارة إلى الشخص المليء بالغم أو الغضب. هذا يعكس تفكير المشركين السخيف في عصر الجاهلية، حيث كانوا يحزنون عند ولادة بنت، لكنهم يعتقدون في الوقت نفسه أن الملائكة بنات الله.
الخلاصة: الآية تفضح تناقضات المشركين في كراهية البنات واعتبار الملائكة بنات الله.