فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ٤١
Comentario (resumido)
تخاطب الآية الكريمة نبيّ الإسلام محمد (ص) وتطمئنه وتهدد الكفار المعاندين الذين لا أمل في هدايتهم. تقول الآية: "إذا ما ذهبنا بك، فإننا سننتقم منهم". وهذا يعني أن الله سيعاقب الكفار حتى إذا رحل النبي (ص) عنهم، سواء كان ذلك بوفاته أم بهجرته من مكة إلى المدينة. يشير هذا إلى أن الله سيعاقبهم أشد العقاب إن استمروا في ضلالهم وغوايتهم. "الانتقام" هنا يعني الجزاء والعقوبة. وتدعم هذا المعنى آيات قرآنية أخرى مثل الآية 46 من سورة يونس، والآية 40 من سورة الرعد، والآية 77 من سورة غافر، التي تشير جميعها إلى أن الله سيعاقب الكفار حتى إذا كانت وفاته (ص). لذا، تفسير الآية بمعنى الهجرة لا يبدو مناسبًا.
الخلاصة: الله يطمئن نبيه (ص) ويهدد الكفار بأنهم سيعاقبون بشدة إن استمروا في ضلالهم، سواء كان النبي حاضرًا أم لا.