Tafsir de la sura Al-Waqi'ah, versículo 23

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Waqi'ah · versículo 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ٢٣

Comentario (resumido)

تتحدث الآية الكريمة عن نعمة الزوجات الطاهرات الجميلات في الجنة، حيث يقول الله تعالى: "حور عين كأمثال اللؤلؤ المكنون". كلمة "حور" جمع لحوراء أو أحور، وتشير إلى شدة سواد العين وشفافية بياضها. أما "عين" فهي جمع عيناء أو أعين، وتدل على العيون الواسعة، التي تُعتبر من أبرز مظاهر الجمال. وقد أشار البعض إلى أن "حور" قد تكون مشتقة من مادة "حيرة"، بمعنى أن جمالهن يدهش الناظر إليهن. أما كلمة "مكنون" فتعني مستور، وهي هنا تشير إلى اللؤلؤ المستتر في الصدف، الذي يبقى ناصعاً وشفافاً بعيداً عن الأيدي والأعين. وقد يكون المعنى أيضاً أن هؤلاء الحوريات محميات ومستورات عن أعين الآخرين، فلا يراهن أو يلمسهن أحد.

الخلاصة: الآية تصف جمال وطهارة الحور العين في الجنة، حيث يشبهن اللؤلؤ المستور في الصدف، مما يعكس نقاءهن وحمايتهن.