Sura An-Naba · versículo 40
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا٤٠
Comentario (resumido)
الآية 40 من سورة النبأ تشير إلى قرب يوم القيامة وعقاب المجرمين، وتوضح أن الزمن الدنيوي قصير مقارنة بالآخرة. في هذا اليوم، سيواجه الإنسان ما قدمت يداه من أعمال، ويتمنى الكافر لو لم يُخلق. بعض المفسرين يرون أن "ينظر" تعني "ينتظر" الجزاء، وآخرون يرونها بمعنى النظر إلى صحيفة الأعمال. ولكن الحقيقة هي تجسّم الأعمال أمام الإنسان، حيث يفرح بالأعمال الصالحة ويتحسر على السيئة. الآية تعبر عن حسرة الكفار وتمنيهم العودة إلى التراب، لأنهم يدركون أن التراب أفضل منهم. هذه الآيات تبرز أهمية تحمل المسؤولية واختيار الأعمال الصالحة.
الخلاصة: الآية تحذر من قرب يوم القيامة وتؤكد على تجسّم الأعمال وحسرة الكفار.