Tafsir de la sura An-Nazi'at, versículo 11

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nazi'at · versículo 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ١١

Comentario (resumido)

تستمر الآية في نقل كلام منكري المعاد الذين يتساءلون: "أإذا كنا عظامًا نخرة؟" بمعنى كيف يمكن أن تعود العظام البالية المتحللة التي تحولت إلى ذرات تراب إلى هيئة جسد كامل مرة أخرى، بل وتدب فيها الحياة من جديد؟ هؤلاء المنكرون لم يدركوا أنهم خُلقوا في الأصل من التراب، فكيف أصبحوا أحياء بعد أن لم يكونوا شيئًا؟ كلمة "نخرة" هي صفة مشبهة مأخوذة من "النخر"، بمعنى الشجرة المجوفة البالية التي تصدر صوتًا معينًا عندما يدخلها الهواء، وقد تم تعميم هذا الاستعمال ليشمل كل شيء قديم متآكل.

الخلاصة: الآية ترد على استغراب منكري المعاد من إمكانية إعادة إحياء العظام البالية، وتذكرهم بأنهم خُلقوا من تراب في البداية.