Tafsir de la sura Al-Mutaffifin, versículo 30

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Mutaffifin · versículo 30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ٣٠

Comentario (resumido)

في الآية 30 من سورة المطففين يقول الله تعالى: "وإذا مروا بهم يتغامزون". يوضح التفسير أن المشركين كانوا يسخرون من المؤمنين بطرائق مختلفة؛ فعندما يمرون بجانبهم يغمزون بأعينهم ويشيرون إليهم بسخرية، قائلين: انظروا إلى هؤلاء الفقراء المعدمين، يدّعون أنهم مقرّبون عند الله! هؤلاء الحفاة العراة يقولون إن الوحي ينزل عليهم! ويعتقدون أن العظام البالية ستعود إلى الحياة مرة أخرى! هذه التعليقات الساخرة كانت بهدف التقليل من شأن المؤمنين وإهانتهم. ويمارس المشركون هذه السخرية بشكل خفي بالإشارات والغمز عندما يمرون أمام مجموعة من المؤمنين، لأنهم لا يستطيعون الضحك العلني أمامهم. كلمة "يتغامزون" مشتقة من "الغمز" وتعني الإشارة بالجفن أو اليد لإظهار العيوب، واستخدمت الآية هذه الكلمة لتبيان اشتراك جميع المشركين في هذا الفعل الساخر.

خلاصة: المشركون كانوا يسخرون من المؤمنين بالإشارات والغمز لتقليل شأنهم، واستخدموا السخرية الخفية بسبب عدم جرأتهم على الضحك العلني أمام المؤمنين.