Kelime Anlamları

آتى

“آتى” kelimesinin anlamı — kaynak: Mu'cemü'l-Lüğati'l-Arabiyyeti'l-Mu'âsıra ve el-Ganî.

Orijinal metin Arapçadır.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'cemü'l-Lüğati'l-Arabiyyeti'l-Mu'âsıra · Ahmed Muhtâr Ömer ve ekibi (ö. 1424 h.)

آتى1 يُؤتي، آتِ، إيتاءً، فهو مُؤْتٍ، والمفعول مُؤْتًى • آتى فلانًا الشَّيءَ: أتى به إليه؛ جاء به إليه "{قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا}". • آتى الطَّالبَ سؤلَه: أعطاه إيّاه "آتاه الربُّ قوةً- {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ}". • آتى الزَّكاةَ: أدَّاها "{وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَءَاتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إلاَّ اللهَ}". • آتى الثَّمرُ أُكُلَه: أثمر واستوى "آتت المزرعةُ أكلَها في آخر الموسم محصولاً وفيرًا- {فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ}". • آتى الشَّيءَ إليه: ساقه إليه.
آتى2 يؤاتي، آتِ، مُؤاتاةً، فهو مُؤاتٍ، والمفعول مُؤاتًى • آتاه على الأمر: وافقه، جاراه، طاوعه "آتَتْه الفرصةُ: سنحت له- فلان كريم المؤاتاة جميل المواساة".

الغني

el-Ganî · Abdülganî Ebü'l-Azm

آتَى - [أ ت ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آتَيْتُ، أُؤَاتِي، آتِ، مص. مُؤَاتَاةٌ. 1. "آتَاه عَلَى مَا فَعَلَ" : وَافَقَهُ عَلَيْهِ. 2. "آتَتْهُ الفُرْصَةُ" : وَافَقَتْهُ، سَنَحَتْ لَهُ.
آتَى - [أ ت ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آتَيْتُ، أُؤْتِي، يُؤْتِي، آتِ، مص. إيتَاءٌ. 1. "آتَاهُ اللَّهُ رِزْقاً عَمِيماً": أعْطَاهُ. "يُؤْتِي اللهُ الحِكمَةَ مَنْ يَشَاءُ". 2. "آتَاهُ النِّعَمَ" : سَاقَهَا إلَيْهِ. "آتَى إِلَيْهِ بالنِّعَمِ". 3. "آتَاهُ غَداءهُ" : أَتَى بِهِ إِلَيْهِ. الكهف آية 62 قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَداءنَا (قرآن) 4. "آتَى الزَّكَاةَ" : أدَّاهَا.