الفاظ کے معانی

آتى

«آتى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

آتى1 يُؤتي، آتِ، إيتاءً، فهو مُؤْتٍ، والمفعول مُؤْتًى • آتى فلانًا الشَّيءَ: أتى به إليه؛ جاء به إليه "{قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا}". • آتى الطَّالبَ سؤلَه: أعطاه إيّاه "آتاه الربُّ قوةً- {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ}". • آتى الزَّكاةَ: أدَّاها "{وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَءَاتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إلاَّ اللهَ}". • آتى الثَّمرُ أُكُلَه: أثمر واستوى "آتت المزرعةُ أكلَها في آخر الموسم محصولاً وفيرًا- {فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ}". • آتى الشَّيءَ إليه: ساقه إليه.
آتى2 يؤاتي، آتِ، مُؤاتاةً، فهو مُؤاتٍ، والمفعول مُؤاتًى • آتاه على الأمر: وافقه، جاراه، طاوعه "آتَتْه الفرصةُ: سنحت له- فلان كريم المؤاتاة جميل المواساة".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

آتَى - [أ ت ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آتَيْتُ، أُؤَاتِي، آتِ، مص. مُؤَاتَاةٌ. 1. "آتَاه عَلَى مَا فَعَلَ" : وَافَقَهُ عَلَيْهِ. 2. "آتَتْهُ الفُرْصَةُ" : وَافَقَتْهُ، سَنَحَتْ لَهُ.
آتَى - [أ ت ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آتَيْتُ، أُؤْتِي، يُؤْتِي، آتِ، مص. إيتَاءٌ. 1. "آتَاهُ اللَّهُ رِزْقاً عَمِيماً": أعْطَاهُ. "يُؤْتِي اللهُ الحِكمَةَ مَنْ يَشَاءُ". 2. "آتَاهُ النِّعَمَ" : سَاقَهَا إلَيْهِ. "آتَى إِلَيْهِ بالنِّعَمِ". 3. "آتَاهُ غَداءهُ" : أَتَى بِهِ إِلَيْهِ. الكهف آية 62 قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَداءنَا (قرآن) 4. "آتَى الزَّكَاةَ" : أدَّاهَا.