Kelime Anlamları

حلى

“حلى” kelimesinin anlamı — kaynak: Mu'cemü'l-Lüğati'l-Arabiyyeti'l-Mu'âsıra, el-Ganî ve er-Râid.

Orijinal metin Arapçadır.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'cemü'l-Lüğati'l-Arabiyyeti'l-Mu'âsıra · Ahmed Muhtâr Ömer ve ekibi (ö. 1424 h.)

حَلَّى يحلِّى، حَلِّ، تَحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى • حلَّى الطَّعامَ ونحوَه: أضاف إليه مادّة سُكّريّة "حلَّى الشّايَ بكثير من السُّكّر". • حلَّى ماءَ البحر: عذّبه، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة. • حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما: زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة "سيف محلَّى بالذَّهب". • حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ: 1- وصفه ونعته بما يحسِّنه "حلَّى أباه أمام الحاضرين- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس". 2- جعله جميلاً حسنًا "حلَّتِ ابنتَها يوم زفافها". • حلَّى الشَّيءَ في عينه: جعلَه يراه جميلاً حُلْوًا "حلَّى في عينه السَّفَرَ للخارج".
حَلَّى يحلِّي، حَلِّ، تحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى • حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما: حَلاها؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة "{يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ}". • حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ: وصفه ونعته بما يحسِّنه "حلَّى أباه أمام الحاضرين- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس".
حلَى يَحلِي، احْلِ، حَلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول محليّ • حلَى المرأةَ أو السَّيفَ أو غيرَهما: زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة.

الغني

el-Ganî · Abdülganî Ebü'l-Azm

حَلَّى - [ح ل و]. (ف: ربا. متعد). حَلَّيْتُ، أُحَلِّي، حَلِّ، مص. تَحْلِيَةٌ. 1. "مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تُحَلِّيَ الطَّعَامَ" : أنْ تَجْعَلَهُ حُلْواً. 2. "اِرْتَفَعتْ أَصْواتُ النِّسَاءِ وَهُنَّ يُحَلِّينَ العَرُوسَ": يُلْبِسْنَهَا الحُلِيَّ. 3. "حَلَّى البَيْتَ" : زَيَّنَهُ.
حَلَى - [ح ل ي]. (ف: ثلا. متعد). حَليْتُ، أحْلِي، اِحْلِ، مص. حَلْيٌ. 1. "حَلَى الْمَرْأةَ" : جَعَلَ لَهَا حَلْياً. 2. "حَلَى المرأةَ" : زَيَّنَهَا بِالحَلْيِ. "حَلَى السَّيْفَ" "حَلَى الهَوْدَجَ".

الرائد

er-Râid · Cübrân Mes'ûd

حلى تحلية. (حلو®،® حلي) ١-الشيء: جعله حلوا. ٢-المرأة: ألبسها الحلي. ٣-المرأة: اتخذ لها حليا. ٤-الشيء: زينه. ٥-ه: وصفه بما يحليه. حلى. بثر أو حبة يظهر على أفواه الأولاد.