الفاظ کے معانی

حلى

«حلى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

حَلَّى يحلِّى، حَلِّ، تَحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى • حلَّى الطَّعامَ ونحوَه: أضاف إليه مادّة سُكّريّة "حلَّى الشّايَ بكثير من السُّكّر". • حلَّى ماءَ البحر: عذّبه، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة. • حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما: زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة "سيف محلَّى بالذَّهب". • حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ: 1- وصفه ونعته بما يحسِّنه "حلَّى أباه أمام الحاضرين- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس". 2- جعله جميلاً حسنًا "حلَّتِ ابنتَها يوم زفافها". • حلَّى الشَّيءَ في عينه: جعلَه يراه جميلاً حُلْوًا "حلَّى في عينه السَّفَرَ للخارج".
حَلَّى يحلِّي، حَلِّ، تحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى • حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما: حَلاها؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة "{يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ}". • حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ: وصفه ونعته بما يحسِّنه "حلَّى أباه أمام الحاضرين- حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس".
حلَى يَحلِي، احْلِ، حَلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول محليّ • حلَى المرأةَ أو السَّيفَ أو غيرَهما: زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

حَلَّى - [ح ل و]. (ف: ربا. متعد). حَلَّيْتُ، أُحَلِّي، حَلِّ، مص. تَحْلِيَةٌ. 1. "مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تُحَلِّيَ الطَّعَامَ" : أنْ تَجْعَلَهُ حُلْواً. 2. "اِرْتَفَعتْ أَصْواتُ النِّسَاءِ وَهُنَّ يُحَلِّينَ العَرُوسَ": يُلْبِسْنَهَا الحُلِيَّ. 3. "حَلَّى البَيْتَ" : زَيَّنَهُ.
حَلَى - [ح ل ي]. (ف: ثلا. متعد). حَليْتُ، أحْلِي، اِحْلِ، مص. حَلْيٌ. 1. "حَلَى الْمَرْأةَ" : جَعَلَ لَهَا حَلْياً. 2. "حَلَى المرأةَ" : زَيَّنَهَا بِالحَلْيِ. "حَلَى السَّيْفَ" "حَلَى الهَوْدَجَ".

الرائد

جبران مسعود

حلى تحلية. (حلو®،® حلي) ١-الشيء: جعله حلوا. ٢-المرأة: ألبسها الحلي. ٣-المرأة: اتخذ لها حليا. ٤-الشيء: زينه. ٥-ه: وصفه بما يحليه. حلى. بثر أو حبة يظهر على أفواه الأولاد.