الفاظ کے معانی

أثقل

«أثقل» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل (للمتعدِّي) • أثقلت الحاملُ: ثقُل حَمْلها في بطنها ودنا وضعه "{فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللهَ رَبَّهُمَا}". • أثقل فلانًا/ أثقل فلانًا بالشَّيء: حمَّله حملاً ثقيلاً، حمَّله فوق طاقته، أجهده "أثقل الأسيرَ بالسلاسل- أثقل ذاكرته بحفظ الأشياء- {أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ}"| أثقل الشَّعبَ بالضَّرائب: أرهقه- أثقلت يديها بالأساور: ملأتهما- أثقل كاهِلَه بالدُّيون: حمَّله فوق طاقته، أجهده وأتعبه- مُثقل بالهموم والأعباء. • أثقله النَّومُ: غلبه "أثقل أجفاني النعاس وأخاف أن أنام قبل أداء الصلاة". • أثقله الحِملُ أو المرضُ: كان ثقيلاً عليه، مجهدًا له "أثقلت الشيخوخة مشيته: أفقدته الخفّة والرشاقة". • أثقل على صديقه: كان عبئًا وعالة عليه، حمّله أكثر مما يطيق "خرج للبحث عن عمل حتى لا يُثقل على أسرته"| مُثقَل الكاهل: يحمل فوق طاقته.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أثْقَلَ - [ث ق ل]. (ف: ربا. لازمتع). أَثْقَلْتُ، أُثْقِلُ، أَثْقِلْ، مص. إِثْقَالٌ. 1. "أثْقَلَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ" : حَمَّلَهُ ثَقِيلاً. 2. "يُثْقِل كَاهِلَهُ بِالأخْبَارِ السَّيِّئَةِ" : يُحَمِّلُهُ عِبْئًا ثَقِيلاً مِنْها. "كُنْ خَفِيفَ الظِّلِّ وَلاَ تُثْقِلْ عَلَى النّاسِ". 3. "أَثْقَلَتْهُ الأيَّامُ بِحِمْلِهَا": أرْهَقَتْهُ. "أثْقَلَتِ الهُمُومُ كَوَاهِلَنَا". 4. "أثْقَلَهُ الْمَرْضُ فِي الأَيّامِ الأخِيرَةِ": اِشْتَدَّ عَلَيْهِ كَثيراً. 5. "أَثْقَلَتِ الحَامِلُ" : اِسْتَبَانَ حَمْلُهَا. الأعراف آية 189 فَلمّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اَللَّهَ رَبَّهُمَا (قرآن).