الفاظ کے معانی

أراب

«أراب» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أرابَ يُريب، أَرِبْ، إرابةً، فهو مُريب، والمفعول مُراب • أراب اللَّبنَ: جعله خاثرًا، أو مخضه فخرج زُبدُه.
أرابَ يُريب، أَرِبْ، إرابةً، فهو مُريب، والمفعول مُراب (للمتعدِّي) • أراب الشَّخصُ: صار ذا شكٍّ "{أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ}". • أراب الأمرُ فلانًا: 1- رابه، سبب له الحيرة والشك "أرابتني رائحةُ الدُّخَّان عندما دخلت البيت- {وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ}". 2- أقلقه وأزعجه "يُرِيُبنِي مَا يُرِيبُكَ [حديث]".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أَرَابَ - [ر ي ب]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَرَابَ، يُرِيبُ، مص. إِرَابَةٌ. 1. "أَرَابَ صَاحِبَهُ" : أَوْقَعَهُ فِي الرِّيبَةِ وَالشَّكِّ. 2. "أَرَابَهُ مِنْهُ أَمْرٌ" : أَسَاءَ بِهِ الظَّنَّ. 3. "أَرَابَ جَارَهُ" : أَقْلَقَهُ، أَزْعَجَهُ.

الرائد

جبران مسعود

أراب إرابة. (روب®، ®ريب) ١-ه: أوقعه في الريبة والشك. ٢-صار ذا ريبة وشك. ٣-ه: جعل فيه ريبة. ٤-ه منه أمر: أساء به الظن. ٥-ه: أقلقه وأزعجه.