الفاظ کے معانی

أطاع

«أطاع» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أطاعَ يُطيع، أَطِعْ، إطاعةً، فهو مُطِيع، والمفعول مُطاع • أطاع اللهَ: انقاد له، فعل ما أَمَرَه به، أذعن له وخضع لإرادته وحُكْمه "أطاع والديه/ القوانين/ رؤساءه- مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى [حديث]- {مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ}"| إذا أردت أن تُطاع فمُرْ بما يستطاع. • أطاع الرَّجلَ: أجابه وتقبَّل شفاعته "{مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلاَ شَفِيعٍ يُطَاعُ}".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أَطاعَ - [ط و ع]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَطَعْتُ، أُطيعُ، أَطِعْ، مص. إِطاعَةٌ. 1. "أَطاعَ أَوامِرَ رَئيسِهِ": اِنْقادَ لَها، تَقَبَّلَها، نَفَّذَها، اِمْتَثَلَ لَها. "إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُطاعَ فاسْأَلْ ما يُسْتَطاعُ". (مثل). 2. "أَطاعَ أَهْواءهُ" : سَايَرَها، خَضَعَ لَها. 3. "أَطاعَتِ الشَّجَرَةُ" : أَدْرَكَتْ. 4. "أَطاعَ الثَّمَرُ": أَمْكَنَ قَطْفُهُ. 5. "أَطاعَ لَهُ الْمَرْعى" : اِتَّسَعَ وَأَمْكَنَهُ الرَّعْيُ.