الفاظ کے معانی

أفضى

«أفضى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أفضى/ أفضى إلى/ أفضى بـ يُفضي، أَفْضِ، إفضاءً، فهو مُفْضٍ، والمفعول مُفْضًى (للمتعدِّي) • أفضَى المكانُ: 1- اتَّسع. 2- خلا. • أفضَى المكانَ: وسَّعه وجعله فضاءً "أفضى القاعة كي تتَّسع للضُّيوف"| لا يُفضي الله فاك: لا يجعله فضاءً واسعًا. • أفضَى الشَّخصُ إليه: أسرع "{ثُمَّ أَفْضُوا إِلَيَّ} [ق]". • أفضَى الأمرُ إلى كذا/ أفضَى به إلى كذا: انتهى إليه، وصل، أدّى "أفضت المباحثات إلى توقيع معاهدة بينهما- أفضى إلى الخراب". • أفضَى إليه بسرِّه: أعلمه به "أفضى إليه بنبأ/ بخبر عزله- أفضى بتصريحات/ بمكنونات فكره". • أفضَى إلى المرأة: خلا واتصل بها، باشرها وجامعها "{وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ}". • أفضَى إلى ربِّه: مات، تُوفِّيَ "أفضى المريض إلى ربه".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أَفْضَى - [ف ض و]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أفْضَى، يُفْضِي، مص. إفْضَاءٌ. 1. "أفْضَى إلَيْهِ بِسِرٍّ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ" : كَشَفَ عَنْهُ، أَعْلَنَ، أَخْبَرَ. 2. "أفْضَى بِمُرَادِهِ إلَى أهْلِهِ" : كَشَفَ عَنْهُ وَبَيَّنَهُ بِوُضُوحٍ تَامٍّ. 3. "أفْضَى الوَزِيرُ بِتَصْرِيحٍ إلَى رِجَالِ الصَّحَافَةِ" : أدْلَى بِمَا يُرِيدُ بَيَانَهُ وَالكَشْفَ عَنْهُ. 4. "أفْضَى الْمَكَانُ بَعْدَ هَدْمِ أجْزَاءٍ مِنْهُ": اِتَّسَعَ. 5. "أفْضَى إلَى عَيْنِ الْمَكانِ" : بَلغَ وَانْتَهَى بِهِ إلَيْهِ. 6. "أفْضَى إلَى مُرَادِهِ وَهَدَفِهِ" : وَصَلَ، بَلغَ. 7. "مِنَ الضَّرُورِيِّ أنْ يُفْضِي إلَيْهِ وَ لَوْ بَعْدَ مَشَقَّةٍ وَتَعَبٍ" : أنْ يَصِلَ إلَيْهِ. 8. "أفْضَى الْمَكانَ" : وَسَّعَهُ.