الفاظ کے معانی

أوحى

«أوحى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أوحى/ أوحى إلى/ أوحى لـ يُوحي، أَوْحِ، إيحاءً، فهو مُوحٍ، والمفعول مُوحًى • أوحى اللهُ إلى مَنْ يصطفيه أمرًا: أرسله، ألقاه إليه وبلَّغه إيّاه "أوحى اللهُ القرآنَ إلى محمَّد صلَّى اللهُ عليه وسلَّم- {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}"| أوحى اللهُ إليه: بعثه نبيًّا. • أوحى اللهُ إلى بعض خلقه شيئًا: ألهمه إيَّاه "{وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا}". • أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخْصِ رأيًا أو كلامًا/ أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخص برأي أو كلام: ألقاه إليه بصورة غير مباشرة "أوحى إليَّ منظره بالبساطة والفقر". • أوحى إليه/ أوحى له: وحَى، أشار وأومأ، أشار إليه إشارة سريعة "{فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا}".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أَوْحَى - [و ح ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوْحَى، يُوْحِي، مص. إيحَاءٌ. 1. "أوْحَى إلَى مَنْ كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبهِ" : أشَارَ إلَيْهِ إشارَةً خَفِيفَةً، أَوْمَأَ. مريم آية 11 فأوْحَى إلَيْهِمْ أنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيّاً (قرآن). 2. "أوْحَى إلَيْهِ بِسِرٍّ": أفْشَاهُ. 3. "يُوحِي اللَّهُ بِآيَاتِهِ إلَى أنْبِيَائِهِ" : يُلْهِمُهُمْ إيَّاهَا، يُنْزِلُهَا عَلَيْهِمْ. 4. "أوْحَى العَمَلَ" : أسْرَعَ فِيهِ. 5. "أوْحَى بِالعَمَل" : أسْرَعَ بِهِ. 6. "أوْحَى إلَيْهِ" : كَتَبَ إلَيْهِ، أَوْ أمَرَهُ. 7. "أوْحَاهُ إلَيْهِ" : أرْسَلَهُ. 8. "أوْحَتْ نَفْسُهُ" : أصَابَهَا خَوْفٌ. 9. "أوْحَى القَوْمُ وَسَطَ الْمَدِينَةِ" : صَاحُوا، أحْدَثُوا ضَوْضاءً. 10. "أوْحَى الْمَيِّتَ" : نَاحَ عَلَيْهِ، بَكاهُ.