الفاظ کے معانی

أوى

«أوى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أوَى/ أوَى إلى يَأوي، ائْوِ، أُوِيًّا، فهو آوٍ، والمفعول مأويّ • أوَى فلانًًا: أنزله عنده مطمئنًّا "أوَى اللاجئَ- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [ق]". • أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له "{إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}". • أوَى إلى المكان أو الشَّخص: لجأ إليه، لاذ به "{سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أوَى - [أ و ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، آوِ، مص. إيوَاءٌ. 1. "أَوَى إلَى غُرْفَةِ نَوْمِهِ": اِنْتَقَلَ، ذَهَبَ. 2. "أوَى إلَى البَيْتِ" : نَزَلَ فِيهِ. "أوَى البَيْتَ". 3. "أوَى صَاحِبَهُ" : أَنْزَلَهُ عِنْدَهُ. 4. "أوى إلَيْهِ" : اِلْتَجَأ إلَيْهِ. "أوَى إلَيْهِ بَعْدَمَا سُدَّتِ الأبْوابُ فِي وَجْهِهِ".
أوَى - [أ و ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، مص.أَوْيَةٌ، أيَّةٌ، أوْيٌ، مأواةٌ، مأوِيَةٌ. 1. "أوَى لَهُ أوْ إلَيْهِ" : رَقَّ لَهُ وَرَحِمَهُ. 2. "أوَى عَنِ الْمُنْكَرِ" : تَرَكَهُ.
أوَّى - [ أ و ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوَّيْتُ، أُؤَوِّي، يُؤَوِّي، مص. تَأْوِيَةٌ. 1. "أوَّى إلَى الفُنْدُقِ": نَزَلَهُ. 2. "أَوَّاهُ البَيْتَ" : أَنْزَلَهُ، أَسْكَنَهُ فيهِ. "أوَّى صَاحِبَهُ".

الرائد

جبران مسعود

أوى يأوي: أويا وإواء. ١-المكان أو اليه: نزله. ٢-ه: أنزله عنده. ٣-ه: نزل عنده. ٤-إليه: لجأ اليه. أوى يأوي: أوية وأويا ومأواة ومأوية وإية. ١-له أو إليه: رق له ورحمه. ٢-عن كذا: تركه. أوى تأوية. ١-إلى المكان: نزله. ٢-ه: أنزله في المكان وأسكنه فيه.