Arabic Word Meanings

أوى

The meaning of “أوى” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

أوَى/ أوَى إلى يَأوي، ائْوِ، أُوِيًّا، فهو آوٍ، والمفعول مأويّ • أوَى فلانًًا: أنزله عنده مطمئنًّا "أوَى اللاجئَ- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [ق]". • أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له "{إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}". • أوَى إلى المكان أو الشَّخص: لجأ إليه، لاذ به "{سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أوَى - [أ و ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، آوِ، مص. إيوَاءٌ. 1. "أَوَى إلَى غُرْفَةِ نَوْمِهِ": اِنْتَقَلَ، ذَهَبَ. 2. "أوَى إلَى البَيْتِ" : نَزَلَ فِيهِ. "أوَى البَيْتَ". 3. "أوَى صَاحِبَهُ" : أَنْزَلَهُ عِنْدَهُ. 4. "أوى إلَيْهِ" : اِلْتَجَأ إلَيْهِ. "أوَى إلَيْهِ بَعْدَمَا سُدَّتِ الأبْوابُ فِي وَجْهِهِ".
أوَى - [أ و ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، مص.أَوْيَةٌ، أيَّةٌ، أوْيٌ، مأواةٌ، مأوِيَةٌ. 1. "أوَى لَهُ أوْ إلَيْهِ" : رَقَّ لَهُ وَرَحِمَهُ. 2. "أوَى عَنِ الْمُنْكَرِ" : تَرَكَهُ.
أوَّى - [ أ و ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أوَّيْتُ، أُؤَوِّي، يُؤَوِّي، مص. تَأْوِيَةٌ. 1. "أوَّى إلَى الفُنْدُقِ": نَزَلَهُ. 2. "أَوَّاهُ البَيْتَ" : أَنْزَلَهُ، أَسْكَنَهُ فيهِ. "أوَّى صَاحِبَهُ".

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

أوى يأوي: أويا وإواء. ١-المكان أو اليه: نزله. ٢-ه: أنزله عنده. ٣-ه: نزل عنده. ٤-إليه: لجأ اليه. أوى يأوي: أوية وأويا ومأواة ومأوية وإية. ١-له أو إليه: رق له ورحمه. ٢-عن كذا: تركه. أوى تأوية. ١-إلى المكان: نزله. ٢-ه: أنزله في المكان وأسكنه فيه.