الفاظ کے معانی

اخترق

«اخترق» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

اخترقَ يخترق، اختراقًا، فهو مخترِق، والمفعول مخترَق • اخترق الصُّفوفَ: خرقها ونفذ منها، مَرَّ من خلالها "اخترق الجيشُ الحدودَ- اخترقتِ الطائرةُ حاجزَ الصوت"| اخترق الجيشُ الحصارَ: خرقه ونفذ منه- اخترق الرَّجلُ القوم: مضى وسطهم- اخترق السَّهم الرمِيَّة: نفذ فيها- اخترق العدوُّ الحدودَ: عبرها مهاجمًا- اخترق الكلامُ مسامعَه: وصل إليه بقوَّة- اخترق المسافرُ الأرضَ: مَرَّ فيها عَرْضًا على غير طريق معروف. • اخترق الثَّوبَ: خرقه، شقَّه، ثقبه، مزَّقه.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

اِخْتَرَقَ - [خ ر ق]. (ف: خما. متعد). اِخْتَرَقْتُ، أَخْتَرِقُ، اِخْتَرِقْ، مص. اِخْتِرَاقٌ. 1. "اِخْتَرَقَ الثَّوْبَ" : شَقَّهُ. 2. "اِخْتَرَقَ الجُمهُورَ" : مَضَى وَسَطَهُمْ. "مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَخْتَرِقَ كُلَّ هَذَا الزِّحَامِ" 3. "اِخْتَرَقَ الجَيْشُ جَبْهَةَ العَدُوِّ" : نَفَذَ مِنْهَا، خِلالَهَا. 4. "اِخْتَرَقَ الصَّوْتُ مَسَامِعَهُ" : نَفَذَ إلَيْهِ بِقُوَّةٍ إِذَا كَانَ الصَّوْتُ حَادًّا. "اِخْتَرَقَتِ الطَّائِرَة جِدَارَ الصَّوْتِ". 5. "اِخْتَرَقَ الأَرْضَ" : مَرَّ فِيهَا عَرْضًا عَلى غَيْرِ طَريقٍ. 6. "اِخْتَرَقَ الكَذِبَ": اِخْتَلَقَهُ.