Significados de palabras árabes

اخترق

El significado de «اخترق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

اخترقَ يخترق، اختراقًا، فهو مخترِق، والمفعول مخترَق • اخترق الصُّفوفَ: خرقها ونفذ منها، مَرَّ من خلالها "اخترق الجيشُ الحدودَ- اخترقتِ الطائرةُ حاجزَ الصوت"| اخترق الجيشُ الحصارَ: خرقه ونفذ منه- اخترق الرَّجلُ القوم: مضى وسطهم- اخترق السَّهم الرمِيَّة: نفذ فيها- اخترق العدوُّ الحدودَ: عبرها مهاجمًا- اخترق الكلامُ مسامعَه: وصل إليه بقوَّة- اخترق المسافرُ الأرضَ: مَرَّ فيها عَرْضًا على غير طريق معروف. • اخترق الثَّوبَ: خرقه، شقَّه، ثقبه، مزَّقه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِخْتَرَقَ - [خ ر ق]. (ف: خما. متعد). اِخْتَرَقْتُ، أَخْتَرِقُ، اِخْتَرِقْ، مص. اِخْتِرَاقٌ. 1. "اِخْتَرَقَ الثَّوْبَ" : شَقَّهُ. 2. "اِخْتَرَقَ الجُمهُورَ" : مَضَى وَسَطَهُمْ. "مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَخْتَرِقَ كُلَّ هَذَا الزِّحَامِ" 3. "اِخْتَرَقَ الجَيْشُ جَبْهَةَ العَدُوِّ" : نَفَذَ مِنْهَا، خِلالَهَا. 4. "اِخْتَرَقَ الصَّوْتُ مَسَامِعَهُ" : نَفَذَ إلَيْهِ بِقُوَّةٍ إِذَا كَانَ الصَّوْتُ حَادًّا. "اِخْتَرَقَتِ الطَّائِرَة جِدَارَ الصَّوْتِ". 5. "اِخْتَرَقَ الأَرْضَ" : مَرَّ فِيهَا عَرْضًا عَلى غَيْرِ طَريقٍ. 6. "اِخْتَرَقَ الكَذِبَ": اِخْتَلَقَهُ.