الفاظ کے معانی

بش

«بش» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ بَشِشْتُ، يَبَشّ، ابْشَشْ/ بَشَّ، بَشاشةً وبَشًّا، فهو بَشّ وبَشوش وباشّ، والمفعول مَبشوش به • بشَّ وجهُه: تهلَّل وأَشْرَق، ظهر أثرُ الفرح والسرور عليه "وجه باشّ/ بَشوش". • بشَّ بفلانٍ/ بشَّ لفلانٍ: فرح به وسُرَّ ولقيه بوجْهٍ ضاحِك "بَشّ بالقادم/ للقادم وهَشَّ"| بشَّ لفلان بخير: أعطاه له.
بَشّ [مفرد]: 1- مصدر بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ. 2- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

بَشٌّ - [ب ش ش]. (مص. بَشَّ). "كانَ بَشَّ الوَجْهِ" : طَلْقاً مُبْتَسِماً.
بَشَّ - [ب ش ش ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). بَشَشْتُ، أَبَشُّ، بَشَّ، مص. بَشٌّ، بَشاشَةٌ. 1. "بَشَّ لِضُيوفِهِ": كانَ مُبْتَسِماً طَلْقَ الوَجْهِ فَرِحاً بِهِمْ. 2. "يَبَشُّ بِصَديقِهِ" : يُسَرُّ بِهِ وَيَلْقاهُ فَرِحاً ضاحِكاً. 3. "بَشَّ وَجْهُهُ" : تَهَلَّلَ، أَشْرَقَ. 4. "بَشَّ له بِخَيْرٍ" : أَعْطاهُ.

الرائد

جبران مسعود

بش يبش: بشا وبشاشة. ١-وجهه: تهلل، أشرق. ٢-به: لقيه ضاحكا مسرورا به. ٣-له بخير: أعطاه. بش. ١-مص. بش. ٣-من يلقى الناس ضاحكا مسرورا. ٣-متهلل الوجه، مشرقه.