Arabische Wortbedeutungen

بش

Die Bedeutung von „بش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ بَشِشْتُ، يَبَشّ، ابْشَشْ/ بَشَّ، بَشاشةً وبَشًّا، فهو بَشّ وبَشوش وباشّ، والمفعول مَبشوش به • بشَّ وجهُه: تهلَّل وأَشْرَق، ظهر أثرُ الفرح والسرور عليه "وجه باشّ/ بَشوش". • بشَّ بفلانٍ/ بشَّ لفلانٍ: فرح به وسُرَّ ولقيه بوجْهٍ ضاحِك "بَشّ بالقادم/ للقادم وهَشَّ"| بشَّ لفلان بخير: أعطاه له.
بَشّ [مفرد]: 1- مصدر بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ. 2- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بشَّ/ بشَّ بـ/ بشَّ لـ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

بَشٌّ - [ب ش ش]. (مص. بَشَّ). "كانَ بَشَّ الوَجْهِ" : طَلْقاً مُبْتَسِماً.
بَشَّ - [ب ش ش ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). بَشَشْتُ، أَبَشُّ، بَشَّ، مص. بَشٌّ، بَشاشَةٌ. 1. "بَشَّ لِضُيوفِهِ": كانَ مُبْتَسِماً طَلْقَ الوَجْهِ فَرِحاً بِهِمْ. 2. "يَبَشُّ بِصَديقِهِ" : يُسَرُّ بِهِ وَيَلْقاهُ فَرِحاً ضاحِكاً. 3. "بَشَّ وَجْهُهُ" : تَهَلَّلَ، أَشْرَقَ. 4. "بَشَّ له بِخَيْرٍ" : أَعْطاهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

بش يبش: بشا وبشاشة. ١-وجهه: تهلل، أشرق. ٢-به: لقيه ضاحكا مسرورا به. ٣-له بخير: أعطاه. بش. ١-مص. بش. ٣-من يلقى الناس ضاحكا مسرورا. ٣-متهلل الوجه، مشرقه.