الفاظ کے معانی

بكى

«بكى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

بكَّى يبكِّي، بَكِّ، تَبْكيةً، فهو مُبَكٍّ، والمفعول مُبَكًّى • بكَّى النَّاسَ: أبكاهم؛ جعل أعيُنَهم تدمع حزنًا أو ألمًا أو تأثُّرًا "رأى منظرًا بكَّاه".
بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ يَبكِي، ابْكِ، بُكاءً وبُكًى، فهو باكٍ، والمفعول مَبْكيّ (للمتعدِّي) • بكَى الشَّخصُ: دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك "استرسل في البُكاء- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل]: يُضرب في حزن البائس"| بكى من الضَّحك: جرى دمعه من كثرة الضَّحك. • بكَتِ السَّماءُ: مَطَرَتْ "{فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ}: ما حزن أحدٌ لفقدهم". • بكَى الفقيدَ: رَثاه "بكَتِ الخَنساءُ أخاها صَخْرا- بكَى حبيبَه". • بكَى الميِّتَ/ بكَى على الميِّت/ بكى لفقد الميِّت: ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه "بكى شبابَه الضائِعَ".
بُكًى [مفرد]: مصدر بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

بَكَى - [ب ك ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بَكَيْتُ، أَبْكِي، اِبْكِ، مص. بُكاءٌ. 1. "بَكَى الوَلَدُ" : سالَ دَمْعُهُ. "بَكَى صاحِبي لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ دونَهُ". (امرؤ القيس). 2. "بَكَى الفَقيدَ" : رَثاهُ. 3. "بَكَى صاحِبَهُ بُكاءً" : حَزِنَ، تأَلَّمَ. "بَكَى عَلَيْهِ" "بَكَى لَهُ".