الفاظ کے معانی

ناء

«ناء» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

ناءَ يَنيء، نِئْ، نَيْئًا ونُيُوءًا ونُيوءةً، فهو نِيء ونِيّ ونيِّئ • نَاءَ الشَّيءُ: كان غير ناضج، لم ينضَج، لم يطبخ "لحمٌ نِيٌّ/ نيء/ نيِّئ- ناء الخُضارُ".
ناءَ بـ يَنُوء، نُؤْ، نَوْءًا، فهو نَاءٍ، والمفعول مَنُوء به • ناءَ الشَّخصُ بالحِمل: 1- نهض به مُثْقَلاً في جَهْدٍ ومشقّة "ناءت المرأةُ بحِمْلِها"| ناءَ بجانبه: أعرض. 2- أثقل به فسَقَط "ناء الشيّالُ بكيس القطن الثَّقيل". • ناءَ به الحِملُ: أثقله وأماله "{وَءَاتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ}: تصوِّر الآيةُ ضخامةَ ثروة قارون".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

نَاءٍ، النَّائِي، نَائِيَةٌ - ج: ون، ـات. [ن أ ي]. (فَا. من نَأَى). "النَّائِي عَنْ بِلاَدِهِ " : البَعِيدُ عَنْهَا. "ظَلَّ نَائِياً عَنْهُ" "فِي بِلاَدٍ نَائِيَةٍ" "قَرْيَةٌ نَائِيَةٌ ".
نَاءَ - [ن و أ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). نَاءَ، يَنُوءُ،مص. نَوْءٌ. 1. "نَاءَ الرَّجُلُ بِالْحِمْلِ" : نَهَضَ بِهِ مُثْقَلاً. 2. "نَاءَ بِهِ الْحِمْلُ" : أَثْقَلَهُ، أَمَالَهُ. القصص آية 76 وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ أُولِي القُوَّةِ (قرآن). 3. "نَاءَ النَّجْمُ" : سَقَطَ غَرْباً مَعَ الفَجْرِ وَطَلَعَ آخَرُ شَرْقاً. 4. "نَاءَ الرَّجُلُ" : بَعُدَ.
نَاءَ - [ن ي أ]. (ف: ثلا. لازم). نَاءَ، يَنِيءُ، مص. نَيْءٌ، نُيُوءٌ. "نَاءَ اللَّحْمُ" : لَمْ يَنْضَجْ.

الرائد

جبران مسعود

ناء (النائي) . ١-فا. ٢-بعيد.