الفاظ کے معانی

نال

«نال» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

نالَ/ نالَ على/ نالَ لـ يَنُول، نُلْ، نَوْلاً ونَوَالاً، فهو نائل، والمفعول مَنُول • نال جائِزةً: حصل عليها "نال وِسامَ المعرفة- نالَ أجرَه على/ عن عمله- {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}". • نالَ الشَّيءُ فلانًا: وصل إليه "{لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا}". • نالَ عليه بهديّة/ نالَ له بهديّة: جاد، أعطاه إيّاها. • نال له أن يفعل كذا: حَانَ "نال للشّعوب أن تنهض".
نالَ/ نالَ من ينال، نَلْ، نَيْلاً، فهو نَائِل، والمفعول مَنِيل • نال النَّادي الرِّياضي الجائزةَ السَّنوية: أدرَكها وبلَغها "نال شهرةً واسعة: حقَّقها- نال مكافأةً: حصل عليها- وما نيل المطالب بالتمنِّي ... ولكن تُؤخذ الدُّنيا غِلابا- {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ}". • نالَ الشَّيءُ فلانًا: وصل إليه "ماذا ينالك من وراء هذا التصرُّف؟- {لَنْ يَنَالَ اللهَ لُحُومُهَا وَلاَ دِمَاؤُهَا}". • نال الشّخصَ معروفًا: أعطاه إيَّاه "نَالَه أوفَرَ مَنالٍ- نال الفقيرَ مالاً". • نال من عِرضه: شتمه وسبَّه "نال من كرامته- نال من قدره: استهان به، حقّره". • نال من عدوِّه: بلغ منه مقصودَه "ينال الفتى من عَيْشه وهو جاهلٌ ... ويُكدي الفتى في دهره وهو عالمُ- {وَلاَ يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلاً}".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

نَالَ - [ن و ل]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نِلْتُ، أَنُولُ، نُلْ، مص. نَوْلٌ، نَوَالٌ. 1. "نَالَ الْجَائِزَةَ الأُولَى" : حَصَلَ عَلَيْهَا. 2. "نَالَ لَهُ الْعَطِيَّةَ وَبِالْعَطِيَّةِ، وَنَالَهُ الْعَطِيَّةَ" : أَعْطَاهُ إِيَّاهَا. "إِذَا نَالُوا شَكَرُوا وَإِذَا نَفَقُوا وَشَوْا". (التوحيدي). 3. "نَالَ الأُسْتَاذُ بِالْحَدِيثِ" : سَمَحَ بِهِ أَوْهَمَّ. 4. "نَالَ لَهُ أَنْ يَسْتَقِرَّ" : آنَ، حَانَ.
نَالَ - [ن ي ل]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نِلْتُ، أَنيِلُ، أَنَالُ، نِلْ، مص. نَيْلٌ. 1. "نَالَ مَا كَانَ يَصْبُو إِلَيْهِ " : أَصَابَ هَدَفَهُ، أَخَذَهُ. 2. "نَالَ مَطْلُوبَهُ" : بَلَغَهُ، أَدْرَكَهُ. آل عمران آية 92 لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ (قرآن) . 3. "نَالَ مِنْ كَرَامَتِهِ" : مَسَّهُ فِي كَرَامَتِهِ. "قَدْ تَبْلُغُ بِهِ الْجُرْأَةُ أَنْ يَجْرَحَ حِسَّهُمْ وَيَنَالَ مِنْ شُعُورِهِمْ" (أ. أمين). 4. "نَالَ مِنْ عِرْضِهِ" : شَتَمَهُ، سَبَّهُ. 5. "نَالَ مُرَادَهُ مِنْ عَدُوِّهِ" : بَلَغَ مِنْهُ مَقْصُودَهُ. 6. "نَالَ رِضَاهُ" : تَمَتَّعَ. "نَالَ حُقُوقَهُ". 7. "وُجُوهٌ نَالَ مِنْهَا الإِعْيَاءُ والْخَوْفُ كُلَّ مَنَالٍ" : أَخَذَ مِنْهَا الإِعْيَاءُ كُلَّ مَأْخَذٍ. 8. "نَالَ الرَّحِيلُ" : آنَ، حَانَ، دَنَا. "مَا نَالُوا أَنْ يَتَعَلَّمُوا".

الرائد

جبران مسعود

نال. ١-مص. نال ينال وينيل. ٢-عطاء. ٣-«رجل نال»: جواد، كثير النائل.