Arabische Wortbedeutungen

آذن

Die Bedeutung von „آذن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آذنَ/ آذنَ بـ يُؤذن، إيذانًا، فهو مُؤْذِن، والمفعول مُؤْذَن • آذنه الأمرَ/ آذنه بالأمر: أعلمه وأخبره به "{فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ ءَاذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ}". • آذن بالأمر: نادى وأعلم به "آذن المؤذِّن بالصلاة- آذن بقرب وصول الطائرة"| آذن الحُكْمُ بالسُّقوط: بدأ ينهار- آذنت الشَّمسُ بالغروب: أوشكت أن تغرب.
آذَنُ [مفرد]: ج أُذْن، مؤ أَذْناءُ، ج مؤ أُذْن: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أذِنَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آذَنَ - [أ ذ ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). آذَنَ، يُؤَاذِنُ، مص. إِيذَانٌ. 1. "آذَنَ الْمُؤَذِّنُ بِالصَّلاةِ" : نَادَى وَأَعْلَمَ بِهَا. 2. آذَنَهُ الخَبَرَ" : أَعْلَمَهُ به. 3. "آذَنَ صَاحِبَهُ" : أَصَابَ أُذُنَهُ. 4. "آذَنَ العُشْبُ" : بدأ يَجِفُّ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آذن إيذانا. ١-ه الأمر أو به: أعلمه به. ٢-ه: أصاب أذنه. ٣-العشب: بدأ يجف.