Arabische Wortbedeutungen

آه

Die Bedeutung von „آه“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آهْ/ آهِ/ آهٍ [كلمة وظيفيَّة]: (انظر: أ و هـ - آهْ/ آهِ/ آهٍ).
آهْ/ آهِ/ آهٍ [كلمة وظيفيَّة]: اسم فعل مضارع بمعنى أتألَّم أو أتوجَّع، يُستعمل مبنيًّا على السكون أو على الكسر أو بالتنوين "آهْ من الزمان- آهٍ من دعاة الفرقة- آهِ من العذاب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آهِ آهٍ آهْ - [أ و هـ]. "آهٍ عَلَيْكَ يَا وَلَدُ كَمْ قَاسَيْتُ مَعَكَ"- اِسْمُ فِعْلٍ لِلتَّوَجُّعِ وَالتَّشَكِّي بِمَعْنَى الْمُضَارِعِ. "آهٍ مِنْكَ" "آهٍ مِنْ هَذَا الأمْرِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آه وأه وأه وآه وآه وآها. اسم فعل يستعمل للتوجع أو الشكوى، نحو: «آه من المرض».