Arabische Wortbedeutungen

إتاوة

Die Bedeutung von „إتاوة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

إتاوة [مفرد]: ج إتاوات وأتاوَى: 1- جِزْية، دفعة تُعطى لحاكم أو أمَّة كدليل على الخضوع أو كثمن للأمن "ضُربت عليهم الإتاوة". 2- خَرَاج الأرض، ضريبة تُفرض على البلاد المفتوحة صُلحًا "دفع الإتاوة المفروضة عليه". 3- ما يُؤْخَذ كَرْهًا. 4- رِشْوة "شكم فاه بالإتاوة". 5- حقّ للسَّيّد الإقطاعيّ يفرضه على أتباعه وسكَّان إقطاعه "فرض الإقطاعيّون على أتباعهم إتاوة باهظة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

إتَاوَةٌ - ج: أَتَاوَى. [أ ت و]. 1. "قَدَّمَ لَهُ إتَاوَةً" : الرَّشْوَةَ. 2. "أَوْجَبَ الإتَاوَةَ عَلَيْهِمْ" : الخَرَاجَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

إتاوة. ج أتاوى. ١-خراج، ضريبة. ٢-رشوة.