Arabische Wortbedeutungen

أثخن

Die Bedeutung von „أثخن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أثخنَ/ أثخنَ في يُثخن، إثخانًا، فهو مُثخِن، والمفعول مُثخَن • أثخنه الأمرُ: تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه "أثخنه الهمُّ: بلغ منه- {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}"| أثخنه بالجراح: أشبعه طعنًا وضربًا بالسلاح حتّى هان وضعُف وتضعضع- أثخنه ضربًا: ضربه ضربًا شديدًا. • أثخن في الأمر: غالى، بالغ فيه "أثخن في العدوِّ: بالغ في قتله". • أثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه "{مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أثْخَنَ - [ث خ ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أثْخَنَ، يُثْخِنُ، مص. إِثْخَانٌ. 1. "أ ثْخَنَ أعدَاءهُ": بَالَغَ وَغَلُظَ فِي قَتْلِهِمْ. "أَثْخَنَ فِي عَدُوِّهِ" 2. "أثخَنَتْهُ الجِرَاحُ": أوْهَنَتْهُ، أَضْعَفَتْهُ. "أَثْخَنَتْنِي الجِرَاحُ". 3. "أثْخَنَهُ بِالجِرَاحِ" : أَوْهَنَهُ بِإِصَابَتِهِ بِالجِرَاحِ. 4. "أثْخَنَهُ بالضًّرْبِ" : ضَرَبَهُ ضَرْباً شَدِيدًا، مُبَرِّحْ. "أثْخَنَهُ بِالعَصَا وَالأحْجَارِ". 5. "أَثْخَنَ فِي الأَمْرِ" : بَالَغَ فِيهِ.