الفاظ کے معانی

أثخن

«أثخن» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

أثخنَ/ أثخنَ في يُثخن، إثخانًا، فهو مُثخِن، والمفعول مُثخَن • أثخنه الأمرُ: تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه "أثخنه الهمُّ: بلغ منه- {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}"| أثخنه بالجراح: أشبعه طعنًا وضربًا بالسلاح حتّى هان وضعُف وتضعضع- أثخنه ضربًا: ضربه ضربًا شديدًا. • أثخن في الأمر: غالى، بالغ فيه "أثخن في العدوِّ: بالغ في قتله". • أثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه "{مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ}".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

أثْخَنَ - [ث خ ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أثْخَنَ، يُثْخِنُ، مص. إِثْخَانٌ. 1. "أ ثْخَنَ أعدَاءهُ": بَالَغَ وَغَلُظَ فِي قَتْلِهِمْ. "أَثْخَنَ فِي عَدُوِّهِ" 2. "أثخَنَتْهُ الجِرَاحُ": أوْهَنَتْهُ، أَضْعَفَتْهُ. "أَثْخَنَتْنِي الجِرَاحُ". 3. "أثْخَنَهُ بِالجِرَاحِ" : أَوْهَنَهُ بِإِصَابَتِهِ بِالجِرَاحِ. 4. "أثْخَنَهُ بالضًّرْبِ" : ضَرَبَهُ ضَرْباً شَدِيدًا، مُبَرِّحْ. "أثْخَنَهُ بِالعَصَا وَالأحْجَارِ". 5. "أَثْخَنَ فِي الأَمْرِ" : بَالَغَ فِيهِ.