Arabische Wortbedeutungen

آثر

Die Bedeutung von „آثر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آثرَ يُؤثر، إيثارًا، فهو مُؤثِر، والمفعول مُؤثَر • آثر الشَّيءَ: فَضَّله واختاره "آثر البقاءَ بجوار والديه- {بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا}". • آثره بسِرِّه: اختصّه به. • آثره على نفسه: قدَّمه واختصَّه بالخير "{وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آثرَ - [أ ث ر]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آثرْتُ، أُؤْثِرُ، مص. إِيثَارٌ. 1. "آثرْتُهُ عَلَى غَيْرِهِ" : فَضَّلْتُهُ، اِخْتَرْتهُ. 2. "آثرَهُ فِي بَيْتِهِ" : أكْرَمَهُ. 3. "آثَرَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ": خَصَّهُ بِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آثر إيثارا. ١-ه: أكرمه. ١-ه: اختاره وفضله. ٣-كذا بكذا: أتبعه إياه.