Arabische Wortbedeutungen

أجلى

Die Bedeutung von „أجلى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أجلى/ أجلى عن/ أجلى من يُجلي، أجْلِ، إجلاءً، فهو مُجْلٍ، والمفعول مُجْلًى • أجلى القومَ: أخرجهم "أجلوا السُّكّان عن مكان القصف- إجلاء الجيش من المنطقة". • أجلى الأمرَ: أظهره وكشفه "أجلى موقفَه للقاضي". • أجلى الهمَّ أو المرضَ عنه: فرَّجه، أزاله عنه وكشفه "أجلى اللهُ عنه: يقال في الدُّعاء للمريض". • أجلى القومُ عن المكان/ أجلى القومُ من المكان: جَلَوْا، خرجوا عنه أو منه، ارتحلوا، نزحوا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أجْلَى - [ج ل ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أجْلَيْتُ، أُجْلِي، أجْلِ، مص. إِجْلاَءٌ. 1. "أَجْلَى السُّكَّانَ عَنْ دِيَارِهِمْ" : أخْرَجَهُمْ مِنْهَا. 2. "أَجْلَى عَنْ بَلَدِهِ" : خَرَجَ. 3. "هَلْ لَكَ أنْ تَجْلُوَ عَنِّي الهَمَّ" : أنْ تَكْشِفَهُ عَنِّي. 4. "وَقَعَتْ حَادِثَةٌ رَهِيبَةٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأجْلَى بَعْضُ الرِّجَالِ مَنَازِلَهُمْ" : تَرَكُوهَا خَوْفًا. 5. "أَجْلَى الجُمْهورُ عن السّاحَةِ" : تَفَرَّقُوا عَنْهَا.