Arabische Wortbedeutungen

أجمل

Die Bedeutung von „أجمل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أجملَ/ أجملَ في يُجمل، إجمالاً، فهو مُجْمِل، والمفعول مُجْمَل • أجمل الإيرادَ السَّنويّ: جمَعه عن تفرّق. • أجمل الحسابَ: جمَع أعدادَه وردَّه إلى الجملة. • أجمل الكلامَ/ أجمل في الكلام: ساقه موجزًا، ذكره من غير تفصيل "مُجْمَل القول: مختصر موجز". • أجمل الصَّنيعةَ/ أجمل في الصَّنيعةَ: حسَّنها وكثَّرها "مَنْ أجمل قِيلاً سمِع جميلاً: مَنْ أحسن إلى النّاس سمِع ما يسرّه". • أجمل في الطَّلب: اعتدل فيه واتّأد، رفق، لم يبالغ "فَاتَّقُوا اللهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ [حديث]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَجْمَلَ - [ج م ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أجْمَلْتُ، أُجْمِلُ، أجْمِلْ، مص. إجْمَالٌ. 1. "أجْمَلَ كَلاَمَهُ وفيه": اِخْتَصَرَهُ، سَاقَهُ مُوجَزاً. "لاَ تُفَصِّل إِذَا كَانَ بِالإِمْكَانِ أنْ تُجْمِلَ". 2. "أجْمَلَ فِي طَلَبِ الْمَعُونَةِ" : تَهَذّبَ، تَلَطَّفَ، اِعْتَدَلَ. أَجْمِلُوا في طَلَبِ الرِّزْقِ فَإِنَّ كُلاًّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ لَهُ (حديث). 3. "أَجْمَلَ القَوْمُ" : كَثُرَتْ جِمالُهُمْ. 4. "أَجْمَلَ الصّنيعَةَ وفيها" : حَسَّنَهَا، كَثَّرَ فِيهَا.