Arabische Wortbedeutungen

تجمل

Die Bedeutung von „تجمل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تجمَّلَ/ تجمَّلَ في يتجمَّل، تجمُّلاً، فهو مُتجمِّل، والمفعول مُتجمَّل فيه • تجمَّل الفقيرُ: ظهر بما يَجمُل، أي صبَر ولم يظهر على نفسه المسكنة والذُّلَّ "جلَّ الأسى فتجمَّلي- تجمّل بالصبر حين تُوفّي ولده"| إنِّي لا أكذب ولكنِّي أتجمّل. • تجمَّلَ المرءُ: تزيَّنَ، تكلَّفَ الحسنَ والجمالَ والصَّبر "تجمَّلتِ المرأةُ لزوجها- إذا ذهب أهل الفضل مات التجمُّل". • تجمَّل في الكلام: تلطّف فيه، وأظهر الأدب والبشاشة "من عادته أن يتجمَّل في الحديث إلى الزبائن".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجَمَّلَ - [ج م ل]. (ف: خما. لازم). تَجَمَّلْتُ، أَتَجَمَّلُ، تَجَمَّلْ، مص. تَجَمُّلٌ. 1. " تَجَمَّلَتِ الْمَرْأَةُ" : تَزَيَّنَتْ وَبَالَغَتْ فِي التَّزْيِينِ. 2. "تَجَمَّلِي يَا نَفْسُ عَلَى مَا أَصَابَكِ" : تَصَبَّرِي.
تَجَمُّلٌ - [ج م ل]. (مص. تَجَمَّلَ). 1. "لاَ تُظْهِرْ تَجَمُّلاً فِي غَيْرِ مُنَاسَبَةٍ" : التَّزَيُّنُ وَالْمُبَالَغَةُ فِي ذَلِكَ. 2. "لَمْ يَكُنْ أَمَامَهُ إِلاَّ التَّجَمُّلُ" : التَّصَبُّرُ.