Arabische Wortbedeutungen

أحصن

Die Bedeutung von „أحصن“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أحصنَ يُحصن، إحصانًا، فهو مُحصِن، والمفعول مُحصَن (للمتعدِّي) • أحصَن الشَّخصُ: 1- تزوَّج "{وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ}". 2- عَفَّ. • أحصَن الشَّيءَ: 1- منَعه وصانَه وحفظه "{وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا}- {وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ}". 2- ادخره وحرزه "{يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إلاَّ قَلِيلاً مِمَّا تُحْصِنُونَ}". • أحصَن ابنتَه: زوَّجها "{فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَحْصَنَ - [ح ص ن]. (ف: ربا. لازمتع). أَحْصَنْتُ، أُحْصِنُ، أَحْصِنْ، مص. إِحْصَانٌ. 1. "أَحْصَنَ الشَّابُّ" : تَزَوَّجَ. "أَحْصَنَتِ الفَتَاةُ". 2. "أَحْصَنَ الرَّجُلُ"، "أَحْصَنَتِ الْمَرْأَةُ" : عَفَّ، عَفَّتْ. الأنبياء آية 91 وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا (قرآن). 3. "أَحْصَنَ الْمَرْأَةَ" : زَوَّجَهَا. 4. "أَحْصَنَ الْمَدِينَةَ" : جَعَلَهَا حَصِينَةً.