Arabische Wortbedeutungen

أشفق

Die Bedeutung von „أشفق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أشفقَ على/ أشفقَ من يُشفِق، إشفاقًا، فهو مُشفِق، والمفعول مُشفَق عليه • أشفق على فلان: شفِقَ عليه؛ رقّ قلبه له وعطف عليه "أشفقت عليه أن يناله مكروه- أشفق على الصَّغير". • أشفق من فلان: شفِق منه؛ خافه وحذِره "أنا مُشفِق من هذا الأمر: خائف منه خوفًا يُرِقّ القلب ويبلُغُ منه- {وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ}- {الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَشْفَقَ - [ش ف ق].(ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَشْفَقْتُ، أُشْفِقُ، أَشْفِقْ، مص، إِشْفاقٌ. 1. "أَشْفَقَ عَلَيْهِ": حَنا، عَطَفَ، خافَ عَلَيْهِ. 2. "أَشْفَقَ الطَّعامَ" : قَلَّلَهُ. 3. "أَشْفَقَتِ الرِّيحُ": اِشْتَدَّتْ وَحَمَلَتِ التُّرابَ.