Arabische Wortbedeutungen

شفقة

Die Bedeutung von „شفقة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شَفَقَة [مفرد]: ج شَفَقات (لغير المصدر): 1- مصدر شفِقَ على. 2- حنوّ ورحمة، عطف ورِقّة "رجلٌ يستحقّ الشَّفقة- قلب بلا شفقة: قاسٍ، عديم الرّحمة"| لي عليه شفقة: رحمة ورقّة وخوف من حلول المكروه به مع نصح. 3- خوفٌ من وقوع مكروه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَفَقَةٌ - [ش ف ق]. 1. "أَظْهَرَ شَفَقَةً عَلَيْهِ" : عَطْفاً وَحَنَاناً. 2. "يَسْتَحِقُّ الشَّفَقَةَ" : الرَّحْمَةَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شفقة. ١-رحمة. ٢-عطف وحنان. ٣-خوف من المكروه. ٤-إزالة المكروه عن الناس.